Сделать стартовой cтраницей   Добавить страницу в закладки Сегодня: 23 октября 2020г от Р.Х. 
Светильник - живые христианские ссылки
Христос умер за грехи наши, по Писанию… погребен был, и… воскрес в третий день, по Писанию (1 Коринфянам 15:3,4)

Комментарий: Апостол напоминает о Благой Вести, которую он проповедовал им, которую они приняли и в которой утвердились. Это не было для коринфян новой доктриной, но в критический момент… далееКомментарии.

 

Поиск в каталоге

 Новости отовсюду

Май 2006
пнвтсрчтптсбвс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Россия: институт духовной цензуры должен существовать в каждой епархии Русской Православной Церкви, считает епископ…
Россия: священник Сергий Рыбко поделился своим мнением о рок-музыке и победе рокеров на «Евровидении»…
Россия: участники «Марша против голода» прошли по центру Москвы…
Ватикан: объединив усилия, люди смогут победить голод, надеется Бенедикт XVI…
Америка: церковь может быть расколота «сверху» на почве спора о епископах-геях
Израиль: Коран доказывает, что Израиль принадлежит евреям, считает ученый…
Интернет: появился мультимедийный словарь церковной лексики для глухих и слабослышащих людей…

Интернет: появился мультимедийный словарь церковной лексики для глухих и слабослышащих людей

Вторник, 23 Мая 2006
На сайте «Православие в Украине» появилась версия словаря церковной лексики для слабослышащих верующих, в котором представлено около 600 жестов, озвученных на украинском и русском языках, с титрами. Каждое слово сопровождается пояснением лексического значения. Здесь есть также два варианта сурдоперевода молитв: синхронный и адаптированный, фрагменты Божественной литургии с сурдопереводом, где использованы слова из пособия.

Словарь содержит рекомендации, как сделать более эффективным сурдоперевод богослужения.

Используя представленный словарь, сурдопереводчики смогут помочь верующим с недостатками слуха «услышать» текст богослужения, а также более активно содействовать социальной реабилитации этих людей в храме и облегчении их сосуществование с другими православными верующими.

Авторы пособия не ставили перед собой цель унифицировать жесты, а предложили несколько возможных вариантов жестов на понятие в словаре. За сурдопереводчиками остается право самим избирать вид демонстрации того или иного слова.

С помощью словаря можно будет подобрать жесты, которые помогут правильно понять православную лексику.

Текст словаря представлен в двух вариантах - на русском и на украинском языках. Его адрес в Интернете - http://surdo.orthodoxy.org.ua/

Источник: Патриархия

 
 Баннерики   



Добавь свой
баннерик



Христианская веб-студия
«Хорошие Новости»
© 1999—2016
О проекте · Поддержать · Контакт
Хостинг предоставлен
.masterhost

Rambler`s Top100 Service TopList Чистый интернет - logoSlovo.RU Рейтинг от сайта uucyc.net