А как же? Скоро Сергей будет устраивать перекличку: " Лейла, Зульфира, Ирина, Елена..." (как товарищ Сухов). Как же без имён-то?

Зульфира Дилаварова написал:

В Израиле в имена вкладывали смысл.

Действительно так.

И еще, я слышала, что в имени есть как бы код для человека. И имена нельзя коверкать.

Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.   И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.   Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.

И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал (было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;  он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;   но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;  и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.
 
Деяния 1:12-15, 17-19

В первом параграфе, приведённого выше отрывка, говорится об Иуде - последователе Иисуса Христа.  Во втором - об Иуде Искариоте, предателе Мессии.  Имена - одинаковые, а судьбы - разные.  Очевидно, нет в именах кода для человеческой жизни.  Тогда что или кто определяет судьбу?  Сам человек!

Бог даёт человеку выбор; и этот выбор предопределяет будущность.  Перед переходом через Иордан, Бог, через Иисуса Навина, обращается к Своему народу со следующим напутствием:

Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, любил Господа Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы пребывать тебе на земле, которую Господь с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им. 

Второзаконие 30:19-20

"О, человек! сказано тебе, что - добро и чего требует от тебя Господь", - восклицает пророк Михей ( 6:8).   Если будем принимать решения соответственно воле Божьей, то получим жизнь вечную, а поступая вопреки ей - вечное осуждение.  Фактор же имени - зовись ты Иешуа или Иуда, - не имеет никакого значения.   

Добавив уменьшительно-ласкательный суффикс к пресловутому имени, получим Иудушку Головлёва.  А, как сообщил нам Салтыков-Щедрин, судьба его ненамного лучше доли Искариота.  Так что, в аспекте влияния на судьбу,
имена "коверкать" безопасно.  Важно не перековеркать принятие  духовно-правильных решений.