Россия: современный перевод Нового Завета, «Радостная Весть», теперь доступен в mp3 Четверг, 05 Августа 2004
Если Вы несете служение в поместной церкви и для большей эффективности используете аудио материалы, то Российской Библейское Общество может предложить Вам перевод Нового Завета «Радостная Весть» в mp3 формате. Компакт-диск Вы получите совершенно бесплатно (останется заплатить только за пересылку), прислав заявку по адресу: 119017, Москва, а/я 403 с пометкой «Радостная Весть»; в офисе РБО в Москве: ул. Пятницкая 51/14, тел. (095)9534524; или же по электронной почте: iivanov@bsr.ru. Со всеми интересующими Вас вопросами обращайтесь по указанному электронному адресу. Выпускаемый тираж ограничен и предназначен для непосредственного служения Господу. Работа над переводом «Радостная Весть» началась в середине 1980-х гг. по инициативе о. Александра Меня. Перевод выполнен В. Н. Кузнецовой с общепризнанного научного издания новозаветного текста (The Greek New Testament. Stuttgart, 1993). В течение последних пяти лет работы переводчик и научно-редакционная комиссия Российского Библейского общества рассмотрели и обсудили около десяти тысяч замечаний и предложений к тексту. Перевод точно передает смысл оригинала и особенности стиля новозаветных авторов. «Радостная Весть» отличается ясностью, динамичностью изложения, не содержит архаизмов и специальных слов и адресован самому широкому кругу читателей. При работе над переводом использовались авторитетные комментарии к новозаветным книгам и учитывался опыт современных переводов Библии на английский, немецкий, испанский языки. Для лучшего понимания библейских реалий и мировосприятия перевод сопровождается историко-филологическими примечаниями. Валентина Николаевна Кузнецова, род. в 1948 г., окончила филологический факультет МГУ, работала редактором в издательстве «Русский язык». С 1991 года - научный сотрудник РБО, в 1992-1993 гг. она стажируется в Абердинском университете и получает степень магистра богословия. Российское Библейское общество (РБО) основано в 1813 году. Цель Общества - распространение Слова Божия и обеспечение всех желающих Священным Писанием на понятном для них языке и по доступной цене. РБО осуществляет перевод Библии на языки народов России и на современный русский язык. В своей деятельности РБО ориентируется на всех христиан и не включает в издания вероучительных комментариев. Источник: Российское Библейское Общество |
Добавь свой