Сентябрь 2003

пн	вт	ср	чт	пт	сб	вс
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Россия: мусульмане одобряют перспективу вступления страны в ОИК…
Казахстан: делегация РПЦ МП прибыла в Астану для участия в форуме мировых религий…
Казахстан: открылся съезд мировых и традиционно-национальных религий…
Америка: средняя семья тратит на благотворительность всего 5 долларов в год…
Америка: госсекретарь назвал свою страну иудейско-христианской…
Ватикан запретил аплодировать и танцевать в церкви…
Германия: Библию переведут на феминистский язык…
Индия: индусские радикалы прервали молитвенное собрание…
Египет: полиция надругалась над евхаристией в коптской церкви…
Научный мир против клонирования человека…

Германия: Библию переведут на феминистский язык

Вторник, 23 Сентября 2003
Евангелическая Церковь Германии переводит Библию на феминистский язык, сообщает «Ananova». Более 50 переводчиков работают над новым переводом Библии. Они переписывают отрывки, которые кажутся им дискриминационными по отношению к женщинам, используя при этом «беспристрастный и справедливый язык».

Так, термин «ученик», или апостол, будет заменен на «ученики и ученицы». Такие формы обращения как «Господи» или «Отче наш», тоже будут изъяты.

Планируется издать 10 тыс. экземпляров подобного перевода в 2004 г.

Источник: Портал-Кредо