Июль 2003

пн	вт	ср	чт	пт	сб	вс
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Россия: началось издание энциклопедии современной религиозной жизни…
Россия: в Пскове будут преподавать «Основы православной культуры»…
Россия: в Казани издали Книгу Бытия на татарском языке…
Грузия: 84% граждан - православные, а почти 10% - мусульмане…
Америка: «сайты смерти» уже довели до самоубийства 1000 человек…
Америка: американские филантропы намерены разоблачить ложь Джорджа Буша…
Либерия: минометный снаряд поразил церковь…

Россия: в Казани издали Книгу Бытия на татарском языке

Суббота, 26 Июля 2003
Книга Бытия на татарском языке впервые издана в Казани. Это уже третье издание книг Ветхого Завета на татарском языке, выпущенное Институтом перевода Библии (ИПБ) за последние пять лет, сообщает агентство «Благовест-инфо». До этого вышли в свет книги Руфь, Есфирь, Ионы, Притчей Соломоновых и Екклесиаста (на татарском языке существует Псалтирь, но перевод ее был осуществлен еще в начале прошлого века.)

Как рассказали агентству в ИПБ, название настоящего издания на языке перевода - «Яратылыш», что означает «Сотворение». Есть все основания считать, что книга вызовет интерес в читательской среде еще и потому, что содержит в себе наиболее полные сведения о Иосифе, к личности которого тюрко-язычный мир всегда проявлял повышенный интерес. Не так давно, например, по мотивам поэмы «Сказание о Йусуфе» булгаро-татарского поэта XIII века Кул Гали в Казани впервые была осуществлена постановка одноименного балета.

Перевод Книги Бытия осуществлен одним из старейших переводчиков, членом Союза писателей Татарстана Р. Даутовым.

Источник: Мир Религий