Читаем тот же стих в современных переводах:

Иосиф, ее нареченный, как человек благочестивый, решил разорвать помолвку, но тайно, чтобы не выставлять ее на позор (Перевод "Радостная Весть", Российское Библейское Общество)

Жених Марии, Иосиф, был порядочным человеком, и узнав о ее беременности, хотел тайно расстаться с ней, не предавая дело огласке, чтобы Мария не была опозорена (Перевод International Bible Society, IBS.org)

Андрей, а Вы на каком курсе в ББИ?

хотел тайно расстаться с ней, не предавая дело огласке, чтобы Мария не была опозорена

решил разорвать помолвку, но тайно, чтобы не выставлять ее на позор

Иосиф и Мария были помолвлены и вместе не жили. О помолвке все знали, объясните мне по-русски, что хотел Иосиф. Почему тайно? Ведь Она уже беременна!!

Огласить, означало, предать огласке, т.е. объявить не просто о позоре, а о нарушении Моисеева закона. Фактически человек, предающий какое-либо дело огласке, выступал в роли обвинителя. В данном случае подразумевалась вина прелюбодеяния, за что Марии грозила смерть через побивание камнями. Ин.8,3-5. Лев.20,10. Об Иосифе сказано, что он был праведен, и по этой причине хотел отпустить ее тайно, чтобы сохранить ей жизнь.

В древнем Израиле, жених мог отпустить, т.е. разорвать помолвку до дня бракосочетания, не объясняя никому причину этого разрыва. Иосиф хотел воспользоваться этим правом. После брака уже нужна была веская причина для развода.